hidupmu berada di sisi lain pagar.
Setiap kali kau menyeberangi batas itu,
istrimu kehilangan sebagian kecil dirimu.
Aku tidak pernah melakukan test paternity atau DNA pada Miguel.
Aku tahu dia adalah anakmu.
Apakah ada orang lain yang tahu?
Tidak, tentu saja tidak,
Dan tidak seorangpun akan tahu.
Aku tidak mengerti. Apa arti semua ini?
Isabel Varela, Ignacio Cortina...
itu adalah nama asli mereka.
Aku melihat foto ayah dengan Jose Galindo.
Señorita Palomo dapat menciptakan
sebuah gelombang demokrasi yang paling meresahkan.
Kami pikir Adelita mungkin menggunakan waktu sebelum melahirkan.
untuk menjalin hubungan baru.
Aku tahu kau mempunyai alasan
kenapa merahasiakan semua ini,
Tapi setidaknya biarkan aku memberitahu keluargaku bahwa aku akan mempunyai anak.
Mari kita tunggu sampai dia lahir dan kita semua telah aman.
Tidak, Adelita!
Ratu Lebah ada di dalam tuan-tuan.
Ayo.
Indonesia subtitle by Abdoel Juned Improved & Synced by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802
Ini yang kita punya. Kelihatan bagus.
Okay.
Yeah.
Mayor.
Tuan Potter, Agen Linares.
Laporan Situasi.
Oh, rapat kemarin.
Kau kurung dia di kandang anjing?
Kami kan enggak punya sel.
Jesus Christ.
Dia hamil, bodoh.
Agen Collins, periksa keadaannya.
Pastikan bayinya baik-baik saja. Yeah.
Aku baik-baik saja.
Begitu juga dia.
Kamar mandi.
Apa kau tidak merasa aneh
bahwa para pangeran Ivy League kita menangkapnya sendiri
melacak dan menjerat ratu pemberontak yang mematikan?
Sedikit keluar dari karakter, Kurasa, tapi kita berhasil menangkapnya.
Menghapus daftar.
Yes.
Kita deklarasikan pemberontakan, dan, uh, menyerahkan kendali kepada Galindo
ke Sonora dan Baja timur.
Dan kita mengendalikan kendali itu.
Namun dengan semua kontrol itu...
masyarakat tetap memberontak.
Pemogokan, kerusuhan, pemberdayaan sipil.
Dan dengan kenaikan pajak yang tidak terhindarkan,
Aku takut yang tersisa akan mengunakan kekacauan
sebagai jalur cepat menuju el Palacio Nacional.
Tuan Potter, kami menemukan tempat terbuka
kurang dari satu klick.
Kita dengan mudah mendaratkan helikopter di sana.
Menerbangkan sebuah Black Hawk di tengah-tengah kampung
mungkin merusak kebutuhan kita terhadap kebijakan diplomatik.
Kita akan membawa tahanan kita besok pagi.
Kita akan membutuhkan beberapa skenario strategis.
"Beberapa"?
Aku ingin punya pilihan, Mayor.
Kita harus berasumsi bahwa di belakang setiap penduduk
tersembunyi seorang mata-mata potensial.
Dan jika ternyata kita sedang diawasi atau terpedaya...
kita harus memutuskan
Tempurung yang mana untuk meletakkan kacang di bawahnya.
Yah, Anggotaku ada enam di sini, empat lagi menuju kemari.
Apa itu cukup untuk permainan tempurung anda?
Kami yang akan memutuskan apakah kalian benar-benar cukup.
Permisi.
Aku akan membutuhkanmu untuk menghubungi Galindo.
Aku mungkin butuh bantuannya.
Kau sama sekali tidak peduli padaku atau bayiku.
Jawab pertanyaanku.
Kami akan membawamu ke fasilitas tahanan federal.
Kami akan menjagamu tetap sehat dan nyaman
hingga melahirkan.
Kemudian...
kami ingin tahu semua hal yang kau tahu.
Kami akan menyiksamu.
Tapi mungkin saja tidak berhasil,
jadi kami akan menggunakan bayimu sebagai daya tawar.
Aku, uh, mempunyai sebuah teori...
yang sedikit menghujat.
Aku tidak percaya Raja Solomon adalah orang yang paling bijaksana.
Aku pikir dia adalah seorang sadis yang jahat
yang sangat beruntung.
Cinta seorang ibu tidak mengenal batas...
Juga tidak bisa menyembunyikan kebenaran yang disimpannya.
Kapan kau kembali?
Baru saja.
Miguel.
Miguel, apa yang terjadi?
Kami, um...
mengantar Adelita untuk menemui salah satu donaturnya.
Tentara bayaran Potter melacak kami.
Kami terperangkap, di sebuah desa di luar Tecate.
Jesus.
Ketika kami sadar mereka ada di sana,
Adelita meraih pistol dan lari dari kami.
Membuatnya terlihat seperti Alvarez dan aku ada di sana
untuk memburunya.
Kami memberitahu para tentara itu kalau kami mendapat info dari penduduk setempat.
Dia mengorbankan dirinya sendiri,
dan aku membiarkannya.
Dia melakukan itu untuk melindungi semuanya, sayang.
Itu pilihannya. Aku tahu.
Aku cuma merasa begitu...
tidak berdaya dan ...
Kami telah melihat apa yang bisa dilakukan Potter .
Permainan psikologisnya dan ...
siksaan secara emosional.
Dia... dia akan menghancurkannya.
Bayinya...
Seharusnya aku menolongnya.
Bagaimana bisa aku membiarkan ini terjadi?
Dari caramu berbicara tentang dia...
Sangat jelas ada sebuah hubungan.
Apakah lebih dari itu?
Apakah kau mencintainya?
Tunggu, apa?
Tidak, tidak, tidak.
Ya Tuhan, tidak.
Em, tidak, bu... bukan seperti itu, okay?
Tidak... tidak ada...
Dengar, Aku berubah dari membenci Adelita...
menjadi...
mengerti akan dirinya dan, um...
pada akhirnya...
menghormatinya,
Maksudku, hal-hal yang dilakukannya.
Dan dalam beberapa bulan ini, uh...
menyaksikan pengabdiannya yang luar biasa...
Maksudku, kebutuhan tanpa pamrih ini untuk membantu masyarakat...
maksudku, itu ampuh...
Itu sangat indah.
Aku jadi iri.
Aku menginginkan hal yang sama.
Mm-hmm.
Kau benar.
Hmm.
Aku sudah menyingkir dari Adelita,
tapi ini bukan tentangnya.
Ini tentang diriku.
Kau tahu, hal-hal yang kau lakukan di dunia yang lain...
Konflik yang melilit dirimu...
Aku selalu menjadi batu ujianmu, Miguel.
Kau tahu, keluarga kita, hidup kita, bisnismu...
semua yang ada di sisi perbatasan ini
jujur dan nyata.
Itu adalah hal yang kau inginkan ada.
Itu adalah apa yang kau sebut keindahan.
Oh, Aku masih, mi amor.
Dengar, Aku tahu Aku sedikit kacau.
Ini semua...
Dengar, segalanya telah berubah, ya kan?
Permainan dengan Potter,...
memiliki begitu banyak bagian yang bergerak.
Aku hampir tidak bisa tahu... Kau tahu?
Kau bisa berbohong padaku, Miguel, tapi kau tidak bisa membohongi dirimu sendiri.
Dengar, hingga saat ini, permainan dengan DOJ yang penting hanyalah kemenangan.
Perdagangan narkoba mu meningkat dua kali lipat.
Lebih kuat, wilayah lebih luas.
Aku telah menyaksikanmu menjalani kesuksesan itu.
Kau bahkan tidak perlu bergumul dengannya, sayang.
Kau memeluknya.
Maafkan aku.
Kurasa aku tidak menyadarinya.
Aku..
tidak meyadari Aku sudah begitu jauh.
Aku tahu.
- Maaf menganggu, tapi... - Hey.
Tolonglah, Marcus, jangan sekarang
Ini Potter.
Jawablah.
Beritahu aku kalau kau butuh sesuatu.
Em...
Yeah.
Boss.
Ada apa?
- Swole Boys. - Yeah, uh...
Kami berpapasan dengan dalam perjalanan menuju Stockton.
Kami juga... dalam perjalanan pulang.
Sebuah baku hantam yang semrawut.
Riz jatuh.
Maaf, Aku tidak mengira mereka akan menjadi...
Itu yang selalu membuatku khawatir, Angel.
Kau tidak pernah berpikir sebelum bertindak.
Masalah yang terjadi dengan Medina jenis yang membuat kita lengah, bung.
Ini bukan salahnya.
Hey, tutup mulutmu, prospect.
Kau benar, Ketua.
Aku sudah mengacau, bung.
Kau tahu, dia tidak lebih tahu, tapi aku tahu.
Biarkan dewan yang memutuskan. Aku akan mencobanya.
Mundur setelah itu.
Bishop! Alvarez dalam masalah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau mau rahangmu retak lagi?
Maaf, Aku cuma...
- Ketua sudah bicara denganmu? - Yeah.
Siapa sangka kalau Swole Boys akan bertindak begitu bodoh
mengejar M.C.?
Kami melakukannya.
Bangsat, serdadu bayaran menangkap Adelita.
Harus bertemu dengan Alvarez dan Galindo di gudang.
Angel. Hey, bicara padaku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau tidak bisa melakukan itu disini.
Ayo, Chucky.
♪ Mother of exiles
♪ The torch of hope
♪ In the toss of the tempest
♪ Threw us Madison's rope
♪ But the brazen giant
♪ With limbs astride
♪ Blocks the golden door
♪ To the U.S. of Lies
♪ Damn your huddled masses
♪ Scrub our floors
♪ Cut our grasses
♪ I am a wolf
♪ A wild cur
♪ Cut from the pack
♪ With blood on my fur
♪ Every howl
♪ Marks the debt
♪ 'Cause a beaten dog
♪ Never forgets
♪ Every howl
♪ Marks the debt
♪ 'Cause a beaten dog
♪ Never forgets
Senang berjumpa denganmu, primo.
Taza.
- Terima kasih telah datang. - Tentu saja.
Mereka telah tiba.
Bagus, kita harus pergi. Kita ngobrol sambil jalan.
Kenapa Potter meminta tolong padamu untuk mengantar Adelita?
Hobart punya pasukan.
Aku pikir dia tidak mau bantuanku.
Aku pikir ini sebuah tes.
Apakah kita bisa dipercaya .
Dia sedang menjebakmu?
Dengar, jika aku adalah Potter,
Aku akan mulai melihat terlalu banyak kejanggalan.
Semua kerusakan yang telah dia lakukan pada L.O.,
namun pemberontakan terus meningkat.
Benar, aksi mogok, protes...
Membunuh serdadu bayaran untuk menyelamatkan Mini...
dia membacanya sebagai kebangkitan para pemberontak.
Dan telepon akrab kemarin.
Mungkin dengan kehadiranmu di sana memberi sedikit kenyamanan.
Ya.
Dengar, selama ini kita telah bermain dengan pintar tepat di bawah hidung Potter,
tapi sekarang dia tidak begitu yakin.
Dia cuma tahu ada sesuatu yang dia tidak tahu.
Teman-teman yang berpengaruh.
Señorita Palomo.
- Kau kenal Tuan. Alvarez. - Yeah.
Dan rekan kita dari Santo Padre.
Aku Bishop. Ini Taza, Hank.
- Bishop. - Senang bertemu dengan.
Taza.
Navajo?
Kebanyakan Apache, Comanche, sedikit Jahudi dari Afrika Utara.
Itu garis keturunan yang panjang sejak holocausts.
Amen, sister.
Dalam dewan, Kami memanggilmu orang suci.
Aku bukan orang suci, tuan-tuan.
Tapi Adelita.
Mari kita cari jalan untuk membawanya pulang.
Maafkan aku, sedikit lepas kendali.
Apakah karena Adelita?
Aku tahu kau ada sesuatu dengannya,
tapi kau tidak bicara banyak tentangnya
sejak dia dikurung oleh Galindo.
Aku memang belum mengatakan apapun padamu
sejak kita mengurung Galindo.
Betul juga.
Sekarang kau bisa mengatakannya.
Bicara omong kosong.
Aku di sini.
Pria yang kukira adalah Felipe Reyes
sedang menunggu sebotol bir.
Apa yang harus kita katakan padanya?
Belum ada.
Kita perlu mendapatkan semua info dari Happy.
Lalu kita akan cari tahu caranya.
Yeah.
Enggak sabar menunggu.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja, mi'jo?
Aku baik-baik saja, yah.
Maafkan aku...
karena mengacuhkanmu yah.
Akulah yang seharusnya minta maaf, nak.
Aku seharusnya memberi lebih banyak untukmu.
Lebih perhatian.
Aku begitu marah, yah,
itu bukan masalah.
Semua yang ayah dan ibu coba lakukan...
itu hanya membuatku jadi lebih membenci.
Yah...
Kurasa kita semua sedikit mengacau.
Maaf mengganggumu.
Taza menelepon.
Bishops ingin semua orang
di gudang pakaian ASAP.
Dia bilang kenapa?
Aku sangat jarang mengetahui rahasia untuk "mengapa."
Aku sangat puas untuk menjadi bagian dari "apa."
Terima kasih, Chucky.
Aku sangat lega melihat ikatan keluargamu
sekali lagi terikat dengan erat.
Aku harap mengetahuinya suatu hari nanti.
Pria kecil yang aneh.
Bunyikan bel ketika sudah selesai.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Di sini.
Sudah dikonfirmasi.
oleh Kontak kita di Policía Estatal,
seluruh unitnya telah disiagakan... 48 jam.
Itu hanya terjadi kalau ada bencana alam
atau untuk keamanan diplomatik.
Dan cewek kita di perbatasan
mengkonfirmasi dari sisi USA.
Unitnya telah ditarik dari patroli selama dua hari.
Sedikit omong kosong tentang "menilai integritas perbatasan."
Potter telah mengamankan kedua sisi dinding
untuk membuat sebuah lubang.
Tanpa kamera, penjaga, atau rekaman.
Unitnya melindungi sisi Sungai Alamo
dari saluran air Verde,
yang artinya DEA harus membuat lubang di suatu tempat...
di sini.
Jika Alvarez bertemu dengan kenderaan pengangkut itu
di pintu keluar menuju ke barat,
rumah aman pasti ada di suatu tempat antara TJ highway
dan lubang di dinding.
Sebagian besar adalah gurun, tanah tandus.
Hanya beberapa kota kecil.
Palomo baru saja lewat.
Kita minta dia untuk menggunakan kekuasaannya untuk memeriksa catatan daerah,
data perumahan, untuk melihat apakah ada pihak luar yang baru saja membeli
atau menyewa dengan tunai, dibayar dimuka.
Bulan yang lalu, ada 3 pembelian dengan pembayaran tunai
dari luar propinsi.
30 hektar lahan pertanian sepanjang kanal di sini,
sebuah gudang di dekat tambang di sini,
dan sebuah unit 2 lantai di lereng bukit desa.
Bukan di lahan pertanian.
Aku bisa menempatkan orang-orangku di sana dalam waktu kurang dari satu jam.
Memeriksa tambang, desa, cari tahu di mana mereka menahannya.
Kita harus segera bergerak selagi masih gelap.
Kami akan berkumpul di sana dan keluar.
Kita akan berkoordinasi begitu kita sampai di sana.
Aku akan melakukan yang aku bisa di sisi yang ini.
Jika ini gagal, kau harus terlihat berada di kota.
Seperti biasa.
Aku tahu.
Ada mobil yang menunggu di luar terowongan...
aman, dengan nopol.
Semua yang kalian butuhkan ada di sini.
Jika tidak, aku akan mendapatkannya.
Ketika kita mendapat informasi dari Pablo,
kita akan menyiapkan titik pengintaian.
Tidak boleh melewatkan apapun, yang datang atau pergi.
Kita akan menempatkan si prospect di salah satu posisi.
Kapanpun kau butuhkan.
Bagaimana kakimu?
Kau tahu, nyeri.
Dengan cara yang baik. Baiklah, kau ikut.
Angel, kau atur di terowongan Ariza.
Kita butuh orang untuk komunikasi. Apa?
Tidak, persetan dengan itu. Aku harus ikut.
Kau tahu cara kerjanya.
Hingga kita membahas tentang apa yang terjadi di Berdoo,
lebih baik kau mundur.
Tidak, bung, itu tidak akan terjadi.
Tidak sekarang.
Yeah, bisa, dan itu baru saja terjadi.
Bung, persetan kau.
Kau tidak bisa mencegahku melakukan ini.
Aku akan pergi ke Meksiko untuk mencarinya.
Jika kau mau menghentikanku, Kepala Suku Maya,
kau harus menembakku dari belakang.
Apapun masalah yang kau punya denganku, kita selesaikan sekarang,
Karena jika kau mengejekku lagi,
persetan dengan rasa hormat yang memang pantas kudapatkan,
Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian,
menguburmu dalam lubang, dan mengencinginya.
Persetan kau.
Itu anakku!
Adelita... anak yang dikandungnya!
anakku.
Jesus Christ.
Maafkan aku.
Kami berhubungan hari itu di kasino.
Aku mulai merasa nyaman bersamanya.
Terjadi begitu saja, bung.
Kami tidak mau mengacaukan urusan ini,
jadi kami merahasiakannya.
Ada yang tahu kalau ini anakmu?
Tidak, tidak ada, dia tidak mengizinkanku memberitahu orang lain.
Kau tidak akan mau berdebat dengannya.
Hmm.
Bodoh.
Kemari.
Baiklah.
Kita saling berhubungan dengan telepon satelit.
Ayo berangkat.
Ada kenderaan lain yang datang atau pergi?
Tidak, cuma tiga itu.
Berapa jumlah mereka?
Sejauh ini, kami telah melihat ada tiga tim
membawa perbekalan.
Pasti para serdadu bayaran.
Mungkin satu unit penuh melindunginya.
Kerja yang bagus, brother.
Kumpulkan orang-orangmu. Tetap tidak terlihat.
Dan pemilik rumah, bayar dia.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Yeah?
Taza.
Kau siap?
Yeah, hanya ada satu jalan menuju garasi...
tangga samping.
Dapat garis pandang yang jelas. Bagus.
- Alvarez tahu? - Yeah.
Dia menjaga Galindo tetap dalam lingkaran.
Aku di sini.
Kami sudah mengetahui lokasi rumah amannya.
Itu berita bagus.
Lakukan kebiasaanmu hari ini.
Aku akan memberitahumu jika aku tahu lebih banyak.
Terima kasih.
Kami sudah mengamankan bagian kami, yeah.
Kartel sudah konfirmasi? dikonfirmasi.
Okay, tunggu.
Hobart siap. Alvarez sudah di tempat.
Seperti kata Sandburg, "kelahiran."
Ya, jalan. Lampu hijau.
- Laksanakan. - Mengerti.
Lacak Señor Galindo.
Aku rasa kami harus melakukan face time hari ini.
Aku, uh...
Aku penasaran apakah dia akan berkedip.
Okay, berangkat.
Ya, bu.
Hmm.
Adelita.
Baiklah, kita telah diaktifkan.
Kalian tahu tugas masing-masing. Bersiap.
Mereka penduduk setempat.
Pastikan mereka mendapat pembayarannya.
Mengerti.
Anak haram yang ada di perutmu...
adalah satu-satunya alasan aku belum menggorok lehermu.
Dan mungkin suatu hari nanti,
anak haram itu yang akan menggorokmu.
Ada pergerakan.
Kami melihat ada enam serdadu...
dan sepertinya seorang wanita hamil.
- Itu Hobart bersamanya. - Apakah itu Adelita?
Mereka datang.
Sialan, mereka memakaikannya tudung.
Menuju ke barat.
Laporkan. Biar semua tahu.
Mereka menuju ke lokasi Alvarez.
Ini pasti umpan.
Kami akan menghubungi Alvarez.
Mengapa menyuruh Hobart memimpin pengiriman ini?
Dia pemimpin mereka.
Bagaimana kalau ternyata Galindo salah...
dan itu adalah Adelita sejak awal?
Jika yang kedua tidak pernah pergi,
maka kita akan mengambil keputusan.
Keputusan apa?
Alvarez akan menjemput pengiriman itu.
Pernak-pernik untuk istrimu?
begitulah.
Aku tidak mengira akan berjumpa denganmu hari ini,
mengingat semua yang terjadi.
Terkadang ada hal-hal yang berjalan dengan mulus
ketika aku tidak ada.
Dan lagipula, dengan anak buahmu membantu kami sekarang...
perasaanku menjadi nyaman.
Kupikir aku akan membeli beberapa barang juga.
"Bagus itu". Selamat menikmati.
Mungkin kau bisa membantuku.
Pacar baru.
Aku-Aku ingin memberinya sesuatu yang spesial,
sesuatu yang bisa membuatnya berkata, "Aku akan memakainya untuk bekerja,"
a, uh...
Sebuah bukti yang dalam yang membangun kepercayaan
dan... dan...
berani ku katakan, komitmen.
Mm.
Mungkin membelikannya bunga,
membawanya makan malam, atau, kau tahu...
katakan saja perasaanmu.
Hadiah-hadiah, janji-janji, sanjungan yang berlebihan...
yang pada akhirnya, tidak mempunyai arti...
hampa.
Hmm.
Seorang wanita yang layak mendapat kasih sayangmu akan tahu itu.
Hmm.
Kau sangat bijaksana, señor.
Aku mengerti kita memulainya dari sebuah awal yang buruk,
tapi pengaturan kita ...
Aku benar-benar merasa kalau kita sudah sinkron sekarang.
Apakah kau setuju?
Aku harap itu benar.
Kau yang mengatur langkahnya, Tuan Potter.
Aku hanya mengikuti petunjuk anda.
Berusaha untuk tidak membuat kesalahan yang sama yang dilakukan ayahku.
Semoga beruntung dengan gadis itu.
Terima kasih.
Hmm.
Aku, uh... Aku pikir kita perlu merubah rencana kita.
Kenapa?
Apakah Galindo berkedip?
Tidak, tapi, uh,
Aku khawatir aku yang berkedip.
Aku tidak bisa membacanya.
Aku tidak suka itu.
Mari, uh... mari bermain aman saja.
Hubungi orang-orang si Hobart. Kita akan menggunakan skenario tiga.
Okay? Yeah.
Pasti berat dipenjara selama delapan tahun...
Vonis selama 20 tahun.
Sial, 18 bulan di Chino
hampir membunuhku.
Kau akan mengetahuinya.
Setelah beberapa saat...
Itu semua yang kau tahu.
Kau marah aku tidak ditahan selama itu?
Tidak.
- Aku seorang abang yang menyebalkan. - Tidak lagi.
Kau akan menjadi ayah yang baik, Angel.
Apa yang tejadi disini, bro?
Kau tahu, dengannya...
seorang bayi?
Kau tahu aku mengacaukan semuanya
Janjimu kepada Adelita...
membawa beban rahasia itu...
Masalah yang terjadi antara
dirimu dan Bishop semalam...
Sangat jelas, kau lebih mementingkan keluargamu.
Lihatlah kami.
Brigade cholo sialan.
Setiap orang bicara tentang cinta dan keluarga...
Tapi mereka tidak melakukan apa yang kau lakukan, Angel.
Di semua alam.
Dan jika kau sampai melupakan itu
atau mempunyai keraguan betapa baiknya dirimu,
Aku akan berada di sana...
menampar di belakang kepalamu.
Sebagai pengingat.
Ada sesuatu.
Sebuah déjà fucking vu.
Ini pasti mereka.
Itu dia.
Ini saatnya. Bersiap.
Bawa perlengkapanmu, boy scout.
Apa-apaan?
Aku datang.
Dia tetap di jalur, menuju timur.
Kita harus melakukannya sebelum dia sampai di gurun.
Jika Potter memiliki polisi yang siaga,
bantuan itu akan terlalu dekat.
Beri jarak kira-kira 20, 25 mil,
tapi penduduk kota akan semakin ramai
sebelum kita sampai di gurun.
Yeah, kita harus segera melakukannya.
Ini tempat paling terpencil yang bisa kita dapatkan.
Mengerti. Tetap waspada.
Hi, Felipe.
Apa kabarmu? Ooh.
Aku baik-baik saja.
Okay, apa yang kau butuhkan?
Aku punya lebih banyak daging di dalam Frezer, tentunya.
Tidak, Tidak usah, terima kasih.
Aku cuma ingin, uh,
berbicara denganmu sebentar saja.
Okay.
Tunggu sebentar.
Sini, duduklah.
Oh.
Apa yang ada dalam benakmu?
Kau tahu apa yang telah terjadi pada Ibunya Miguel.
Suasana hatinya, perilakunya, telah meminta korban ...
pada Miguel, aku, keluarga.
Kami hanya berusaha mencaritahu hal yang benar untuk dilakukan.
Jika ini karena aku mengantar...
Dita pulang ke rumah, Alvarez sudah memintaku, uh...
Tidak, ini tentang...
kau dan Dita,
tapi aku tidak sedang mencoba untuk mengusirmu, Felipe.
Tempo hari, Aku melihat trukmu parkir
di dekat rumah sakit
Di mana Dita mempunyai janji.
Aku mengira dia menghabiskan banyak waktu
berbicara denganmu daripada dengan psikiolognya.
Yah, kau harus tanyakan sendiri padanya.
Itu masalahnya:
dia tidak mau memberitahu kami apapun.
Kau tahu apa yang terjadi pada malam itu?
Kebakaran?
Ya.
Maka kau mengerti kenapa kami begitu khawatir.
Aku tidak lebih tahu darimu.
Itu adalah kau...
bersama Dita.
Ignacio Cortina.
Federal police out of Sonora.
Apakah kau bekerja untuk ayahnya Miguel?
Perlindungan?
Darimana kau mendapatkan ini?
Aku menemukan foto yang sama di dalam kamar Dita.
Aku tahu kalau itu adalah kau.
Ini tidak masuk akal,
jadi aku pergi ke gudang penyimpanan, memeriksa catatan keluarga,
menemukan ini...
Bersama seluruh barang-barangnya Dita.
Rencana perjalanan.
Seperti, ke Venezuela.
Ada ke New York, San Francisco, Venice.
Masih ada lagi di dalam kotak.
Kau bersama Dita setiap waktu sejak dia meninggalkan Sonora.
Dia...
Pengawal?
Hal-hal ini...
Mereka telah terkubur dalam kotak.
Mereka ada karena suatu alasan.
Mereka seharusnya dibakar.
Semua ini tidak akan membantumu atau Dita.
Kau harus mempercayaiku, Emily.
Sejarah ini...
Semua ini hanya akan melukai orang yang kau cintai.
Maafkan aku. Tidak apa-apa.
Apakah dia tahu tentang foto itu?
Semua barang yang kau temukan?
- EZ? - Tidak.
Miguel, suamimu.
Apakah dia telah melihatnya?
Tidak.
Tidak seorangpun.
Suruh dia diam.
Harus melakukannya sekarang.
Kita bergerak sekarang.
kami tepat di belakangmu.
Hey, kita sedang dibuntuti. Kau melihatnya?
Apa yang terjadi?
BUng, air ketubannya pecah!
Keparat!
Apa-apaan ini?
Enggak tahu.
Kau baik-baik saja?
- Itu bukan dia. - Apa rencana selanjutnya?
Terus jalan.
Sial!
Dia pasti ada di mobil pertama.
Itu bukan umpan.
Alvarez sebentar lagi akan menjemput mobil itu.
Yeah, Aku menghubungi Alvarez telepon satelitnya menyala.
Dia berjarak kira-kira setengah jam sebelum kita sampai di TJ.
Jam seperti ini, bakalan macet.
Lalu lintas Stop-dan-go.
Bangsat.
Dia bukan sedang berhenti karena ada anak-anak.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Ada mobil ketiga, sebuah station wagon biru.
Aku melihatnya ketika aku kembali mengambil perlengkapan.
Mobil berhenti di depan carport.
Aku-aku kira mobil itu berhenti karena anak-anak.
Sial, mobil itu sedang menunggu penumpang yang lain.
Prospect, siapa yang ada di dalam mobil?
Terlalu jauh untuk lebih jelas,
tapi kelihatan seperti seorang pria dan wanita.
Wanita itu bisa jadi anggota Potter.
Station wagon itu sedang menuju Mexicali.
Harus tetap ke selatan untuk menghindari kita.
Yeah, begitu kau melewati dua kota ini,
semuanya mengarah ke Route 2.
Itu satu-satunya jalan menuju lubang di dinding.
Jika Alvarez telah menjemput angkutan itu,
siapa yang tahu apa yang akan dilakukan oleh Potter?
Semuanya kacau.
Jika dia berada di dalam mobil ketiga,
kita dapat menyergapnya sebelum Alvarez melintas.
Kau tidak perlu melakukan panggilan itu.
Kita bisa membeli jalan menuju terowongan.
Segera pilih anggotamu.
Untuk menjemput Adelita.
- Creep, kau bersama kami. - Baik.
- Ayo bergerak. - Ayo naik.
Yeah.
Kapan tiba di lokasi?
Kami baru saja melintas di marker 234.
Tahanan kita tidak ada masalah?
Yeah.
Okay, bagus.
Itu tadi Agen Collins.
Skenario tiga berjalan lancar,
jadi Adelita seharusnya tiba di sini sebelum matahari tenggelam.
Bagus.
Dan limusin tentara kita? Tepat waktu.
Aku rasa kau tidak ingin dua humvees serang
menunggu di dekat lubang dinding hingga gelap.
Hmm.
Yeah.
Okay, primo, beritahu kami.
Adelita tidak berada di mobil yang satu lagi.
Apa yang akan kita lakukan?
Keluarkan semua yang kita punya.
Mungkin ini.
Itu dia.
Ada yang mengejar.
Haruskah aku laporkan?
Tunggu dulu.
Sial.
Yeah, telepon dia.
Yeah.
Sial.
Berikan padaku.
Hello? Apa yang terjadi?
Mereka jelas tidak bersahabat.
Kami sedang mecoba melarikan diri dari mereka.
Hello?
Agen?
Linares, telepon teman kita di Policía Estata sekarang.
Agen Collins!
Sial!
Bersiap!
Itu anggota M.C.
Collins!
Itu dia! Dia ada di belakang!
Kau harus kurangi kecepatan! Pegangan!
Hey, Coco, Bersiap, bersiap, bersiap?
Tenang! Hati-hati!
Yeah, jalan, jalan, jalan, jalan.
- Mobilnya tidak mau melambat! - Apa yang kau lakukan?
Bangsat, lo semua.
- Oh, Jesus, syukurlah. - Angel?
Kemari, kemari, kemari, kemari.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa maksudmu?
Kau harus pergi, kalian semua.
Apa yang kau bicarakan? Kami datang untukmu!
Tidak, Aku tidak bisa pergi.
Ini memang harus terjadi.
Potter pikir aku adalah ancaman.
Jika dia menahanku, dia akan berhenti mengejar yang lainnya:
Montserrat, Galindo.
Semuanya berjalan sesuai dengan rencana.
Tidak, itu... ayolah, tolonglah. Ayo, ayo, ayo!
Angel, Aku membutuhkanmu untuk membuat ini tetap berjalan, tolong.
Berjanjilah padaku.
Ayo, Angel, kita harus pergi!
Kami akan baik-baik saja.
- Tolong jangan. - Kau harus merelakanku.
Tolonglah jangan.
Angel, ayo, dog! Ayo!
Okay, Angel, kita harus pergi.
Ayolah. Ikutlah bersamaku.
Ayolah, saudaraku!
Angel, kita harus pergi! Sekarang, pergi!
- Pergi! - Ayo!
- Ayo pergi! Ayo! - Jalan, jalan, jalan, jalan, jalan!
Indonesia subtitle by Abdoel Juned Improved & Synced by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802